“Chav” a “La polvere della battaglia”, Radio Onda d’Urto
Quando le persone usano l’espressione chav – coatto – intendono una cosa sola. Le definizioni sono differenti, ma tutte indicano la stessa cosa. Vogliono dire feccia, vogliono dire quelli non educati nella giusta maniera, vogliono dire «stai lontano dalla mia famiglia», vogliono dire criminale.
In questa puntata de La Polvere della Battaglia, Alberto Prunetti presenta Chav. Solidarietà coatta di D. Hunter, pubblicato con la sua traduzione nella collana Working Class di Edizioni Alegre. E proviamo anche a farvi ascoltare qualche brano di questo libro sommovente, sulle note di M di Tricky e di I’m Scum degli Idles.
